La mère de Tom et de Lucie respire un gaz paralysant. Son état s'aggravant de plus en plus, Eric décide d'aller à l'hôpital en imitant les symptômes d'Hélène pour trouver un remède. Mais le seul ayant l'antidote n'est autre que le professeur Chassard...