Margot se prépare à une nouvelle saison de chasse à cheval. Matty poursuit un ambitieux projet. Billy retrouve un vieil ami et Emilie et Gilbert améliorent leur confort.