Oliver et Breanna se lancent dans leur première chasse à l'ours. Curly montre à Morgan comment abattre son premier arbre, tandis que Sam fait appel à la science pour enrichir la terre qu'il cultive et Mary met au point une nouvelle technique pour cuisiner son poisson.(Inédit).