Captain Lee s'inquiète de la mauvaise gestion de Chandler après des rumeurs inquiétantes. Ross confronte Rhylee qui dépasse les limites. Caroline, mise à l'écart, confie ses frustrations à Kate. Plus tard, Caroline surprend une conversation qui la plonge dans une spirale émotionnelle.(Inédit).