La sieste de Chris Brown pendant ses heures de travail le met dans la ligne de mire de Captain Lee. Kate soumet ses stews à une formation intensive pour les préparer au prochain charter. Les nouveaux invités, dotés d'une résistance à toute épreuve, mettent cette formation à rude épreuve.(Inédit).