Voight et Ruzek se disputent : ils ne sont pas d'accord sur la manière de gérer les soucis causés par la situation d'Antonio. Pendant ce temps, une série de vol de voitures provoque des victimes. Ruzek doit compter sur un informateur avec lequel il a grandi pour l'aider à résoudre l'affaire...