Kelley subit les conséquences d'avoir laissé Dean sur une plage isolée. Le capitaine Lee prend une décision qui secoue Kelley. Kate s'agace du manque d'attention d'Emily. Ben et Emily franchissent un cap, tandis que Kyle hésite à avouer son rendez-vous avec Sierra.