Avec la vie nocturne de Charleston en plein essor, l'équipe du Republic subit une forte pression. Après le licenciement de Lucia, la tension monte chez les VIP. Mia découvre qu'il vaut mieux éviter la cuisine si on ne supporte pas la chaleur. Pendant ce temps, une rumeur de tromperie bouleverse Maddi et brouille les frontières entre vie privée et professionnelle.(Inédit).