La preuve trouvée au cours des investigations relatives à l'affaire Boden ne semble pas l'exonérer des charges qui pèsent sur lui. Les efforts faits pour l'innocenter ne sont toujours pas payants. Brett et Chili, de leur côté, viennent en aide à une victime qui vient de se faire poignarder mais se retrouvent rapidement dans une situation particulièrement délicate. L'équipe se rend dans un hôtel, où un ascenseur semble détraqué. Le frère aîné de Jimmy Borrelli veut le faire transférer à dans une autre maison...(Inédit).