Caroline est sous pression car Bobby l'a invitée à un troisième rendez-vous. Pendant qu'elle achète des sous-vêtements pour l'occasion, la vendeuse l'oriente vers un cours de danse burlesque. Pendant ce temps, Max décide de prendre sa "retraite du sexe" et veut jouer au golf avec Han...