Walker, Cassie et le capitaine James supervisent les ultimes étapes de la formation intensive de Trey, une " semaine d'enfer " nécessaire pour intégrer cette troupe d'élite. En parallèle, Walker et Cassie peinent à retrouver leur synchronisation après plusieurs semaines sans mission commune. De son côté, Liam se concentre sur un nouveau projet pour la ferme afin de canaliser son énergie constructivement.