Trois personnes sont blessées par balle lors d'un braquage dans un fast-food et deux d'entre elles décèdent : une adolescente et un homme adulte. Pembleton et Bayliss mènent l'enquête. Ils découvrent que la troisième victime, blessée, était l'ami du tireur. Pendant son interrogatoire, Pembleton fait une crise cardiaque et est transporté à l'hôpital. Pendant ce temps, Lewis et Kellerman enquêtent sur le meurtre d'un automobiliste : quelqu'un a lancé une boule de bowling sur sa voiture depuis un pont...