La salle de jeu de Connie a été cambriolée au cours de la nuit. Missy fait la connaissance de Tonya, la nièce rebelle du pasteur Jeff qui passe l'été chez lui. Les deux adolescentes sympathisent et décident de faire le mur ensemble. Faute d'argent, le séjour en Allemagne de Sheldon est compromis...