Face à un camion au bord d'un ravin, Thord et Bjoern unissent leurs forces. Dans le nord, confronté à un triple sauvetage, Jo Roger a besoin de renfort.(Inédit).