Patxi Calderon, gérant d'un restaurant de bord de mer, est retrouvé mort, étranglé sur le chemin côtier, une paire de jumelles à la main. Dépêchés sur place, le capitaine Alex Cerutti et son équipe en déduisent qu'il observait la plage naturiste en contrebas. Pourtant, Patxi n'avait pas le profil d'un voyeur...(Inédit).