Steve et Danny participent à un séminaire à Maui, pour travailler sur leur relation professionnelle. Pendant ce temps, l'équipe enquête sur le meurtre d'un ancien dealer, rangé depuis dix ans. Persuadé que cette véritable exécution peut avoir un lien avec un élément du passé criminel de Kamekona, Chin Ho persuade celui-ci de reprendre ses anciennes activités afin de démasquer le meurtrier. Il soupçonne d'ailleurs fortement son ex-associé...(Inédit).