Un convoi de prisonniers est attaqué à l'explosif, et le 5-0 se met aussitôt en chasse : six fugitifs extrêmement dangereux sont lâchés dans la nature, échappés de la prison Halawa grâce à cette manoeuvre. Pourrait-il s'agir d'une diversion ? Quelles sont les intentions de ces criminels ? Parmi eux, Adam, le mari de Kono, qui était la véritable cible de l'attaque, sème des indices pour permettre au 5-0 de les pister…(Inédit).