Deux yakuzas ont été retrouvés morts dans une voiture devant l'habitation de Kono et Adam. Ces meurtres ont un rapport avec Gabriel. Pendant ce temps, le 5-0 s'intéresse au cas de Ben Lahinea, un artiste qui fait des sculptures avec des objets trouvés sur les barrières de corail. Il est mort accidentellement avec un pistolet trouvé dans l'océan qui a servi pour un meurtre six semaines plus tôt. De son côté, McGarrett se sent prêt à demander Catherine en mariage, qui ne songe qu'à s'échapper, soi-disant pour raisons professionnelles...(Inédit).