Lorsque Léa et Marilou réalisent qu'un assistant-moniteur s'intéresse à plusieurs filles, elles mettent au point un plan pour le prendre en flagrant délit.