Alors qu'Astrídur pleure Skarphédinn et que Gulla s'effondre par peur de se voir retirer la garde de ses enfants par les services sociaux, Ditte profite de la situation pour se faire élire présidente de la copropriété. Elle accepte par ailleurs une dernière mission pour les services secrets danois. Après avoir porté secours à Thorir, agressé par les hommes de main d'Ingmar, elle se retrouve dans la ligne de mire du baron de la drogue...(Inédit).