Après une fusillade meurtrière, Burgess et Ruzek se retrouvent pris au piège dans une rame de métro bondée. Les deux agents enquêtent discrètement et découvrent que ce drame est lié à de sombres secrets de famille. Malgré tout son professionnalisme, Burgess est tétanisée par une crise de panique...(Inédit).