Les pompiers gèrent les conséquences de leur intervention sur un yacht qui avait chaviré et qui a failli coûter la vie à plusieurs d'entre eux. Gallo, Ritter et Violet discutent de la possibilité de lancer leur petite entreprise. Matt et Sylvie, de leur côté, cherchent à cacher leur liaison...(Inédit).