Deux ans après l'invasion par les extraterrestres, les résistants rassemblés à Charleston se préparent pour une offensive attendue des Esphenis. A l'arrière de la base, pendant ce temps, Hal poursuit sa rééducation sous le regard de Tom : il réapprend à marcher à l'aide de béquilles. Tom, lui, surveille de près les efforts déployés par Jeanne pour ériger un arbre de la Liberté, hautement symbolique, dans le parc de la petite ville...(Inédit).