Un homme assassine une voyante, Irène, lors d'une consultation dans son cabinet. Kay se rend sur les lieux du crime avec Cameron. Ils y retrouvent Mike, qui leur fait un rapport détaillé. Mais en inspectant le cabinet, Cameron déduit qu'Irène ne travaillait pas seule. Une personne a assisté au crime et s'est sauvée, en laissant derrière elle des enveloppes avec des noms en chinois. Bientôt, Kay et Cameron se retrouvent sur la piste d'un trafiquant d'armes. Et l'aide de l'associée d'Irène leur serait fort utile...