Sur les terres glacées du pôle Nord et du pôle Sud, une variété incroyable d'animaux règnent en maîtres. Des loups chassent des bisons dans les vastes plaines enneigées, tandis que les épaulards utilisent des techniques astucieuses pour traquer leurs proies. Les rares tigres de Sibérie se déplacent silencieusement dans la neige.(Inédit).