Riya a retrouvé les poubelles qui avaient disparu dans un entrepôt. Elle réussit ensuite à parler avec Nina Karlsson, ce qui lui attire de gros ennuis avec Linda. Bouleversée par l'annonce de sa mutation, la policière se demande si elle parviendra à résister à son ex-amoureux, Nick, qui est revenu à Chadder Vale. De son côté, Jim rouvre le site de forage. Eddie, quant à lui, s'efforce de se comporter comme le père de famille qu'il voudrait être, mais craque. Ali et Nish finissent par trouver un indice qui mène à un suspect...(Inédit).