Alan souffre d'insomnies et part courir en pleine nuit. Il est poursuivi par les chiens de la police qui le confondent avec un criminel. Il se confie ensuite à sa psychiatre qui lui apprend que ses insomnies sont causées par l'incapacité de Charlie à diriger sa propre vie. Charlie rompt sa promesse envers Jake en flirtant avec Kelly, la mère de sa copine Taylor. Jake jure de se venger...