Le groupe rencontre des membres de la tribu des Stoney Nakoda. Au même moment, Yandy craint que ses problèmes de couple ne créent un effet boule de neige.