L'équipe doit sauver Galinetta qui s'est envolée à bord d'un avion télécommandé. // M. Hellinger doit retrouver le paresseux qu'il a confondu avec une guenon, avant qu'on ne s'aperçoive de son erreur.