Magnum et Higgins travaillent pour un tueur professionnel. Celui-ci a refusé un contrat parce que la cible était une enfant de 12 ans, mais il sait qu'un autre tueur n'aura pas ses scrupules. Il demande aux deux détectives de protéger la petite fille. De leur côté, Kumu et Shammy aident TC à déménager dans un centre de rééducation pour vétérans. Rick, lui, flirte avec une femme qui travaille à la marina...(Inédit).