Lorsque la mère disparaît soudainement, l'aiglon se retrouve livré à lui-même, mais bien trop tôt. Va-t-il réussir à survivre, alors qu'elle continuait à tuer des proies pour le nourrir ? Ce second volet suit les aventures du jeune rapace pour acquérir son indépendance. Pour cela, il doit maintenant trouver un territoire qui lui soit propre.(Inédit).