Persuadée que l'agence détient son bébé, Molly est déterminée à le retrouver. La jeune femme poursuit sans relâche son enquête et découvre que la propre fille de Sparks était également enceinte lors de la mission spatiale Aruna, ayant entraîné la mort de l'équipage. Dans le même temps, Gordon Kern retient secrètement Kryger prisonnier, tout en disant à Sparks qu'il a été éliminé. Il se montre prêt à tout pour récupérer la vidéo volée de cette mission, qui l'incrimine. John, de son côté, découvre avec stupéfaction les nouvelles avancées d'Ethan, qui a repris l'école et dévoile des aptitudes surprenantes...