Lors de la "Nuit de folie", premier match de basket-ball de la saison, Nathan est le nouveau capitaine de l'équipe. Les tensions avec son frère Lucas au sujet de Haley deviennent de plus en plus problématiques. De son côté, Brooke choisit Rachel pour remplacer une pom-pom girl de l'équipe, mais elle regrette rapidement ce choix, les deux filles éprouvant les plus grandes difficultés à travailler ensemble...