Lors d'une sortie dans une nouvelle zone de piégeage, Sonta et Chevie repèrent des empreintes de loup fraîches. La famille Brown, quant à elle, s'occupe de rassembler des ressources essentielles à sa survie. Johnny Rolfe doit mettre ses connaissances mécaniques à profit pour ne pas perdre un outil indispensable. Enfin, les Rowland poursuivent l'installation de leur camp près de la rivière Nizina.