Pour la première fois, et grâce à l'aide de Dyson, Bo parvient à se régénérer sans se réveiller auprès du cadavre de l'une de ses victimes. Elle espère ainsi retrouver une existence qui soit la plus normale possible. En collaboration avec Kenzi, elle a créé une agence de détectives privés. Toutes deux attendent leur premier client. Elles ont placé tous leurs espoirs dans cette nouvelle activité...(Inédit).