Après avoir volé les bottes de François, M. Hellinger marche sur l'eau et se retrouve coincé dans le nid d'une tortue. / Mlle Marjorie part retrouver un vieil ami lorsqu'un volcan entre en éruption.(Inédit).