Johnny Rolfe explore un territoire inconnu et se retrouve piégé dans des circonstances inattendues. Mario et Clare veulent pêcher dans les eaux gelées, Kaleb répare une motoneige et les Browns continuent de construire leur grange.