Ted, 12 ans, habite à Thneed-Ville, une cité entourée de murs, où tout est artificiel. Il est amoureux de sa voisine Audrey, qui rêve de voir un véritable arbre. Alors qu'il demande à sa grand-mère comment exaucer le souhait de son amie, elle lui conseille d'en discuter avec Once-ler. Celui-ci accepte de l'aider, mais tient auparavant à lui raconter l'histoire de sa rencontre avec le Lorax, créature protectrice des arbres Truffalas. Au fil de leurs entretiens, Ted apprend comment Once-ler, qui souhaitait exploiter les arbres Truffalas, a découvert, au contact du Lorax, qu'il fallait préserver cette précieuse et fragile ressource. Hélas, d'autres n'ont pas été aussi respectueux...(Inédit)(Audio description).