Le meurtre du producteur de cinéma Felix Hanson laisse l'équipe perplexe, une importante quantité de drogue ayant été retrouvée dans son véhicule. Cependant, le tournage de la fiction "Douze Roses rouges", que produisait Hanson et qui devait débuter le lendemain, pourrait être lié au crime. En effet, Patrick Jane découvre que la veille au soir, au cours d'un dîner, Hanson avait eu une violente altercation avec le réalisateur du film, un homme qui n'avait plus tourné depuis des années. Se pourrait-il qu'il soit coupable de l'assassinat du producteur ? Une divergence artistique serait-elle suffisante pour expliquer ce crime ?