Les Ballot fêtent l'anniversaire des triplés tandis que les Delannoy traversent un blues post-mariage. A Paris, les Laforce embarquent les petits dans un train touristique.