Après plusieurs rêves romantiques concernant Chris, John finit par réaliser qu'il a toujours des sentiments pour elle et se demande si elle ressent la même chose pour lui. Linda? Victime de deux incidenrs, est persuadée qu'une troisième mésaventure la guette car jamais deux sans trois.