En mer, toutes les unités sont déployées pour faire face à la double menace de Bege et de l'équipage au chapeau de paille. Dans le monde des miroirs, Flampé fait basculer le cours du combat...