Lorsque plusieurs empoisonnements aléatoires secouent la ville, l'équipe doit trouver ce qui les relie pour empêcher d'autres morts. Remy et Abby, de leur côté, se lancent dans un nouveau projet...