Après la découverte du cadavre d'un agent, enterré vivant dans le désert non loin de Las Vegas après avoir visiblement été drogué, le directeur du FBI demande à l'équipe de Garza de mener l'enquête discrètement. Parallèlement, Simone se voit contrainte de mettre ses projets pour son anniversaire en stand-by...