Une nouvelle servante arrive au manoir des Bellacourt, la mort des sœurs Claudette laisse deux places vacantes dans le Newport 400 et les Bellacourt reçoivent une visite d'Helen Keller.