C'est l'anniversaire de Madame O et les agents doivent décider quel cadeau ils vont lui donner. Le problème; il leur est impossible d'arriver à un consensus. On demande donc à Polly Graphe de les aider à procéder à un vote.