A force de se disputer la cabane du garde forestier, Grizzy et les lemmings déclenchent des catastrophes qu'ils ne maîtrisent pas toujours. Ils finissent ainsi par faire décoller la maison, qui atterrit au beau milieu d'un fleuve. Les meilleurs ennemis se retrouvent alors entraînés par les flots vers des territoires inconnus, de la Chine à la Polynésie, en passant par l'Antarctique. Au cours de ce voyage, ils découvrent des richesses locales inconnues, affrontent de nouveaux dangers et rencontrent des animaux exotiques, sans jamais arrêter de se disputer.