Quand le dentiste du maire décède, Charlie doit en trouver un nouveau au pied levé. Le tout dans une urgence extrême, puisque monsieur le maire doit passer devant l'objectif d'un photographe et qu'il entend arborer, pour l'occasion, sa plus parfaite dentition. Pendant ce temps, Caitlin engage un nouvel assistant. Il se trouve que le jeune homme a tout du parfait séducteur et que son charme est la seule et unique raison qui a poussé Caitlin à le préférer aux autres candidats. Carter et Stuart négocient avec un individu qui s'obstine à garer son vélo sur la place de parking qui leur est attribuée...