Les services météo ont émis un avis de tempête très violente sur les îles Shetland. Tosh interroge Billy sur ses liens avec Robert Tulloch. De son côté, Calder est rongée par la culpabilité après la tentative de meurtre contre Louden. Elle se lance à la recherche des responsables...