L'odieux propriétaire du golf refuse de réduire l'arrosage de son terrain, malgré la sécheresse ! Face à tant d'injustice, Chloé se fait vengeuse masquée - et sans le dire à Potobot ! Mais son vigilantisme ne fait qu'empirer les choses….